Glowfly分享：全球公益项目 #Say We
这个项目之所以能够实现，离不开众多才华横溢的艺术家、制作人、拍摄人员、剪辑师和舞者的共同合作，每个人都倾注了很多心血。
谢谢大家！
This project was made possible due to the collaboration of so many talented artists, producers, filmmakers, editors and dancers, who all gave so much of their heart to it.
Thank you!
Lyrics
Go to hug, can not hug,
去拥抱，不能拥抱，
Go to kiss, can not kiss,
去亲吻，不能亲吻，
Go to shake your hands, can not shake your hands,
去握你的手，不能握你的手，
How do we say hello,
我们如何问候，
This world has been put on pause,
这个世界被按了暂停键，
Uncertainty plagues our fears and feeds our tears,
未知缠织恐惧，饲育眼泪，
Humans are dying alone,
人类孤独地死去，
So many taken,
太多离开，
So many loss,
太多失去，
Go to hug, can not hug,
去拥抱，不能拥抱，
Go to kiss, can not kiss,
去亲吻，不能亲吻，
Go to shake your hands, can not shake your hands,
去握你的手，不能握你的手，
How do we say hello,
我们如何问候，
I see the virus make us invisible to the kindness of people,
我看到病毒让我们无视善意，
I see the virus make us angry with each other, blame each other,
我看到病毒让我们迁怒、责怪，
I see the virus make us forget the happiness we find in our differences,
我看到病毒让我们忘记“不同”的快乐，
I see the virus push us apart and freeze our hearts,
我看到病毒让我们远离让心冰冷，
At this moment,
现在，
Deaths, fears and tears enough,
死亡、恐惧和泪水已经够了，
Our sorrows, enough,
我们的悲伤够了，
Our quarrels, enough,
我们的争吵够了，
Our hate, enough,
我们的仇恨够了，
Stop segregation and rumors！
停止割裂和谣言！
Let’s begin on common ground，
让我们开始站在同一起点，
Let’s begin to see each other，
让我们开始看到彼此，
Let’s begin with you and I，
让我们从“你”和“我”开始，
When they & them point fingers,
当“他们”和“他们”互相指责，
When nations defy each other,
当族群之间互相排斥，
When we cannot cross borders,
当我们无法跨越边界，
With you and I,
由你和我一起，
Say We,
说“我们”，
Go to hug, can not hug,
去拥抱，不能拥抱，
Go to kiss, can not kiss,
去亲吻，不能亲吻，
Go together, we can,
去在一起，我们可以，
With you and I,
由你和我开始，
Say We,
说“我们”，
Go to hug, can not hug,
去拥抱，不能拥抱，
Go to kiss, can not kiss,
去亲吻，不能亲吻，
Go together, we can,
去在一起，我们可以，
With you and I,
由你和我开始，
Say We,
说“我们”。
项目介绍
2020年疫情席卷全球之初，艺术家Frances Lin（Glowfly创始人）首次提出“Say We”的概念，并在Let’s Twinkle的支持下，发起了这场全球性的公益项目#Say We。
时隔两年，人类与新冠病毒的战斗仍在继续，上海陷入前所未有的困境，我们比以往任何时候都更需要并肩作战。
近日NOWNESS发布了一则新版的《Say We》，我们也很乐意再次分享这则短片的原版视频，因为“Say We”的声音越多，它的力量就会越强大。
Artist Frances Lin (founder of Glowfly) first proposed the concept of "Say We" at the beginning of the epidemic in 2020. And with the support of Let's Twinkle, the global public welfare project #Say We was launched.
Two years later, we are still deeply affected by COVID-19. With what is happening in Shanghai now more than ever we need to stand together. Recently, NOWNESS has released a new version of "Say We” during these relevant times.
We would also like to show the original video of this short film once again because the more voices saying “Say We” the more powerful it will be.
《Say We》剧照，摄于2020年
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）