为了让你觉得自己尊贵，这些广告商也是花劲了心思......
Self-care 原本是哲学家探寻自处之道时提出的概念，在商业社会却被拿来劝你掏钱——他们确实深谙此道。“对自己好一点儿吧”、“一分价钱一分货”，无尽的说辞、变着法儿来关心你，给人造成一种错觉：对自己好点儿，你得买这个啊！
来源：好奇心日报
作者：宣海伦
原标题：为了让你觉得自己尊贵，广告商都动了些什么心思？
“你值得拥有”
无数漂亮面孔都曾经目光灼灼地看着你，然后念出这句经典台词。别告诉我你想起的是哪张脸，欧莱雅的这句标语已经用了四十多年，而且是全球通用。
法语原版：Parce que vous le valez bien
英文版本：Because You're Worth It
中文翻译一定得是“你值得拥有”，不能是“值得你拥有”噢。
你想，这两句的反话该怎么说? 前者重点在“你”，后者矛头指向的则是拥有的那件“产品”。
“不是所有牛奶，都叫特仑苏”
一句绝对正确的废话。同样的句式也适用于“二狗子”，比如“不是所有中国人，都叫二狗子”。指哪儿打哪儿，吃嘛嘛香。
当然，通用归通用，要起范儿，像“伊利 QQ 星”这样是不成的，字词的组合要少见，要多怪。“特仑苏”、“莫斯利安”，读快了像英语单词。
舌头不卷，不行。
“一头牛仅供六客”
吃饭越来越像解剖课。还没上菜，先把待会儿你要放进嘴里嚼的这块肉、那段筋圈画出来，图文并茂加重点。就连时下的火锅店也沾染了这坏习气。
最早提出这句口号的牛排馆，还有句话叫“只款待心中最重要的人”。当然人家也不是白说说，行动上又是唱生日歌，又是撒花瓣、送蛋糕鼓励你专程来过纪念日。
至于味道么，全熟牛排哎。换一家贵餐厅点这个，可能会被暴脾气的主厨赶出去。
误会误会就好，是不是“舶来品”不重要
Chrisdien Deny，全国 500 家店。广州品牌。没有中文品牌名。商标和字体酷似 Christian Dior。
BIEM.L.FDLKK，全国 450 家店。广州品牌。名字不会念，更腻害。
给取了个中文名“比音勒芬”，至于原名是哪国语言，有店员说是德国名字，另一家的店员又说是法国设计师的名字。虽然在 Google 上搜索不到他们的国外官网，但这个品牌还是中国国家高尔夫球队的赞助商。
Hotwind，全国近 500 多家店。上海牌子。hotwind 还有三个小姐妹：Ned.Nedy、LondoRode、Offcos。都不用中文字就对了，但每个名字还分别有外文的出典，比如卖女士服饰、箱包的 Ned.Nedy 源于 "Fashion Soul"（官网资料没有解释为什么）。辛苦了。
以及，以上这些品牌的广告绝不能使用中国模特。
用洋模特，用到极致就是“水中贵族”这样匪夷所思的效果，网络上对于这支广告的解读比“《刺客聂隐娘》在讲啥”吵得还凶。最有市场的说法是“笛卡尔与克里斯汀女王忘年恋”，虽然时间、人物都对不上号。
“尊贵”的场景们，乱入的产品们
费列罗在中国一直卖得不错。金色的宴会厅、佩戴绶带的外国大使、甜点师高高的帽子和白手套，还有托盘上所有人视线焦点的巧克力……费列罗的广告十几年如一日的“稳定”。
对巧克力这种既是舶来品，又非刚性需求的消费品来说，品牌定位的稳定非常重要，场景选择也较契合。但同样是在宴会厅上，突然变出一罐减肥药，有种“咦，怎么是它”的感觉，不惊艳，怪怪的。还不如老虎在平原上追着美女要急支糖浆呢。
土豪金，和颜色背后的花样经
商业社会，颜色也被明码标价。套用一段《小王子》的对话：
问：“这两个有什么分别？”
小孩答：“一个是金的，一个是粉的。”
大人答：“它比它贵 200 块。”
而这多出的 200 块很可能就成了促成消费的动机。
全球限量、私人订制……这些都过时了
买花，你可以给一个姑娘一直一直买花，但是对不起，现在一张身份证只能给同一位姑娘买花。请出示你的身份证。
一生只能买给一个人，类似的营销噱头在钻戒电商品牌中也能看到。我说，我们体会到你的忠贞不渝了，但是了解一点人性好吗？送个花而已，这么吓人何必呢。
“谁谁谁都在用的”，关他什么事，关你什么事
“政界、商界成功男士的首选品牌。”
“柳传志、雷军、潘石屹、黄晓明、Angelababy、佟大为等等都在看的——”
“习大大吃过的包子店。”
哎呀，关我什么事？做自己好吗？从来没觉得这句话这么恰当过，真的。
关于「好奇心日报」：
qdaily.com — 把世界变成问号。每日报道与你有关的商业新闻，无论它是科技、设计、营销、娱乐还是生活方式。另外还有一个“生活研究所”供你吐槽生活。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）