民间多出段子手！秒杀冯唐的31个神翻译
最近有个很多女生喜欢的文人，叫冯唐的，翻译了泰戈尔的《飞鸟集》，但是却被群嘲，认为他翻译的只能算是《飞diao集》。
来源：大叔爱吐槽（微信号：dashuaitucao）
原标题：秒杀冯唐的30个神翻译
他的翻译文风，举例而言，大概是这样：
这样的翻译，既不精准，也不有趣，可以被很多高人的“神翻译”轻松秒杀，不信来看大叔搜集的大量案例（有英译中也有中译英）：
中译英
英译中
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本内容为作者独立观点，不代表数英立场。
本文禁止转载，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
本文系数英原创，未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）