可口可乐新广告语 VS 康师傅，两个品牌广告标语疑似撞词
随着可口可乐全球广告语的揭晓（《2016可口可乐品牌升级 揭晓全新广告语“Taste the Feeling”》），大家对可口可乐广告语的中文版本产生了极大的好奇（《从可口可乐全新广告语，看文案翻译还有什么比“信达雅”更重要!》），就在大家纷纷揣测中文广告语会以怎样的形式呈现的时候，我们发现了这个 ——
数英网 DIGITALING 用户原创文章，转载请遵守底部规范
在2015年底12月，可口可乐官方发布了 2016 年的新年广告，其中最后的广告语是“团圆，就该这个味”。此广告语一出，一些观众表示和康师傅广告语“就是这个味儿”疑似撞车的困惑，来来去去不就这几个字吗？
没错，康师傅一直以来的 Slogan 的确是“就是这个味儿”，这一次，可口可乐在新年广告中运用到了语句相似的部分，作为一名中国人，表示中文实在博大精深，几个字的区别就让语境有了不同，大家可自行体会。
点击观看完整视频 2016 可口可乐新年广告《团圆就该这个味》
- END -
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本内容为作者独立观点，不代表数英立场。
本文禁止转载，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
本文系数英原创，未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
全部评论（1条）