石家庄赵子龙？把古代地名直译成现代地名后，画风突变！
汉字文化博大精深，有时只是两三字的改动，整句话，甚至全文的意境，就可以千差万别。
举个例子：“我乃常山赵子龙”，出自《三国》一个响当当的人物——赵云。古代的常山大致在今天的石家庄附近，如果这句话用现代汉语来表达就是“我乃石家庄赵子龙”，是不是感觉画风瞬间就变了？
那么改掉这些古诗里的地名，一起来感受下吧！
图片来源：网络
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
本文系作者授权数英发表，内容为作者独立观点，不代表数英立场。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本内容为作者独立观点，不代表数英立场。
本文禁止转载，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
本文系数英原创，未经允许不得转载。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）