来源：译言（yeeyancom）
原标题：《马男波杰克》——一部神奇的”致郁"动画
在如今各种鸡汤小清新正能量充斥的时代，马男波杰克这桶毒鸡汤简直让人耳目一新，他将现实血淋淋地摊在了你的面前，无论你是喜欢也好，憎恶也罢，你都不得不承认这狗屎的剧情就是生活。
我们先来欣赏一波“毒段子”集中营 ——
从上面几段话就能看出马男这部剧集的很多特点，语言辛辣犀利，笑点对于大多数人来说是风趣而不是低俗，还体现了一种看起来消极得有趣的生活态度。
他说：“就算我跑的再快，也无法摆脱这样的命运”。
他说：“爱到最后，要么伤人，要么受伤，有什么意义呢？”
我们的主人公可以说是一位傲娇的失败者，很多人对他的解读是这样的——他没有任何问题，所有的不顺心都是社会的错......
尽管他的前女友、好朋友、身边的人都在强调：“这个社会没有问题，有问题的是你”，但我觉得波杰克其实是个明白人：
“他知道自己的丑陋，但没有任何改变的方法，所以选择带着丑陋继续生活。”
现实生活中，无数的人主张着爱情无用论，说到底不就是害怕被伤害或是已经被伤害过。
现实生活里，我们都或多或少的为某个人倾尽所有过，但最终的结果，好的太少，伤人的太多。
很多人倾其一生，也不过是庸庸碌碌的活着，很少有人知道自己是谁，也没什么人知道自己究竟想要的是什么。
所以，这些犀利讽刺语录的背后究竟是何方神圣？
这部逆天神剧之所以丧成这样，应该和编剧 Raphael 的成长经历有着深刻的关联。
Raphael 成长在一个家教严格的犹太家庭，父母感情不好经常吵架。从小被父母数落、嫌弃，几乎没有感受到过家庭温暖。此外，在他童年时期，有两个同学因为家教过于严厉选择了自杀，对他的影响非常大。从这几点上来看，波杰克这个角色的很多生活经历和角色塑造的灵感大多来源于编剧自己的经历和感悟。
当然，动画片的艺术设计师 Lisa Hanawalt 在这部动画里也功不可没。她是 Raphael 的高中同学兼前女友，动画里所有的魔性角色全部出自她手。这位将漫画中的自己画成傲娇小公主的妹子，从小就对“马”这种动物特别痴迷，在小学的时候就放话说自己总有一天要靠画马出名。
如此看来，两位主创人员的故事和波杰克和卡洛琳的角色设定真的是深度契合。
简单来说，本剧的主要角色为以下：
01 Bojack Horseman
本剧的主人公，中年过气喜剧明星马，自恋、懒惰、毫无自制力、无固定伴侣、遭遇事业危机，同时还要面临中年发福与酒精成瘾的问题。在光辉剧集结束后一事无成，每天的生活就是窝在沙发上看自己的喜剧缅怀过去的辉煌。他曾与经纪人交往多年，却因为害怕承诺而分分合合。他也曾有过朋友，最后却背叛了友谊。二十年后，他终于鼓起勇气乞求原谅，但一切都已经太晚。一直陪伴着他的人，他不懂得珍惜。对于他在乎的人，却又不懂得如何抓牢。他逃避感情，逃避责任，逃避一切。终其一生，波杰克都在做错误的选择。
02 Todd Chaves
心地善良的人类废柴，傻乎乎的游戏成瘾者，波杰克家的常驻沙发客。
03 Princess Carolyn
并不“小公主”，波杰克的经纪人，同时也是他分分合合多次的前女友，精明能干，善于辞令，21世纪的新独立女性，对事业有着自己异乎寻常的执着，而多数情况下只是在为波杰克处理烂摊子。
04 Diane Nguyen
波杰克的枪手，原生的越南移民家庭令她痛苦，童年至成人后都不被家人理解。敏感聪明又有些内向的知识分子，同时也是一位女权主义者，典型的社交不乐意人格。她一直在探索和发现，最终，在不断的打击之下，她明白了她并没有能力成为自己想要成为的人。她总是想要做那些宏大的、有价值的事，总是追寻“意义”，但又处处矛盾，她充满勇气又逃避自我，仇恨琐碎而又不得不归于琐碎。
05 Mr. Peanutbutter
波杰克潜在的敌人，热情开朗，充满活力，对人体贴又无比自恋。看似奇蠢无比，其实大智若愚，早就深谙一切。
此外，本剧中提出了一个有趣的理论 ：Are you Zelda or Zoe?
Zelda 和 Zoe 是剧中狗先生出演的情景喜剧中一对双胞胎的名字。Zelda阳光风趣，性格外向。Zoe聪明尖酸，性格内向。编剧Raphael曾表示这个灵感来自于一部九十年代的喜剧，其中有一对姐妹花，Tia和Tamera，其角色就和Zoe及Zelda一样。Tia擅长学习，Tamera喜欢逛商场。
Raphael相信，每个人在骨子里，要么是Zelda，要么是Zoe。按照他的说法，肯尼迪是Zelda，尼克松是Zoe。克林顿是Zoe，佩林是Zelda。奥巴马是Zoe，他竞选成功是因为忽悠了美国人相信他是个Zelda。没有Zoe能赢得选举，老布什是个例外，仅仅是因为他的对手杜卡基斯是个更彻头彻尾的Zoe。
关于如何区别现实中的Zoe和Zelda，Raphael提供的标准是：本人比照片好看的是Zoe，反之则是Zelda。Zelda需要人陪伴，而独处则让Zoe更舒服。Zelda是乐观主义者，Zoe是悲观主义者。Zelda们改变世界，因为他们相信他们能够做到。而Zoe们总在心里想：这一切都太晚了。
最后一条黄金准则：Zelda们相信，每个人，都有Zelda和Zoe的一面。每个人可以既是书呆子，又是运动健将，可以失望透顶，也可以是公主，是罪犯。Zoe们会随声附和，表示他们也相信这一套。但不管如何努力，内心深处，Zoe们都清楚地知道：我是Zoe，这一点无可救药。
当然这部剧也少不了动画喜剧的拿手好戏：讽刺。剧中随处可见对名人文化的批判，电影拍到最后竟然变成一篮零食，塞林格成为娱乐节目制作人，大家最关心的新闻不是科尔多维亚的内战而是戴安与河马哥之间的撕逼……我们生活在一个泡沫般轻浮的世界，阳光照耀下，满是光怪陆离的幻影。愿你在嬉笑之后，还能对生活有一点感悟，对这个残酷的现实有更清醒的认识。毕竟不是所有人都愿意在经历了一天的残酷后，继续被剧集虐待，所以你完全有理由不喜欢《马男波杰克》。
当然，在动画里，偶尔也还是有正能量的。
大多数人生就像动画里演的一样，万事不顺才是真正的生活。生活中遭遇的坎坷和道理，波杰克都用轻松的语气说了出来，但听到的人心里却会倍感落寞。
一切都没什么，无论是好的坏的，只要努力了，就算结果没有任何改变，只要做到不让自己遗憾就好了。
- To Bojark Horseman -
译言（微信号：yeeyancom）
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
全部评论（1条）