火爆 Youtube 的裸体小人，诡异却莫名治愈了我！

译文赞24 收藏30 评论1

举报 2017-04-03

扫描,分享朋友圈

数英网对内容有所编辑

最近，我不小心被《Hi Stranger》中一不要脸的裸体小人的魔性怔住，他仿佛一下子就看透了我的心思，还热情地邀请我看他的小屁股，啊啊啊捂脸，我真的就一直盯着他的小屁股了。

先PO一图——

火爆 Youtube 的裸体小人，诡异却莫名治愈了我！

《Hi stranger》是洛杉矶动画师 Kirsten Lepore 的系列作品 Late Night Work Club 中的一部分，最近在网络上好像挺火的。 Kirsten 自己也说：“啊，我就是那种俏皮有趣，浪漫多彩，手工制作，独一无二的创作调调，而且我把它用在了《Hi stranger》里面，也完成得如此优秀。”

“我还没见过哪一个短片中的小人可以直接与人们交谈，所以我就想在短片里搭建一个真正亲密的空间，让小人和人们产生联系。当你们看到它时，它便像是在你耳边窃窃私语一般。”

当《Hi stranger》发布之后就受到了很多在城市中奋斗的中年老人的欢呼——“Word 天！这种奇妙的变态治愈感是怎么回事？！”

“对啊，推出这部暖心短片就是为了给你们一点关爱。”官方如是说。

现在就来看看这部莫名治愈系短片吧——

Garrett Michael Davi 执导拍摄这部短片，小人的手势和动作都完美地与声音实现了神同步，而且内容也超级有意思。尤其是那句“没事的，你可以看我的屁股哦”，带着诡异的微笑，人艰要拆：“我就知道你会看我的小屁股，看吧看吧。”羞羞。

一开始我是很抗拒的。因为它一直在灌我毒鸡汤，大方地邀请我看它的屁股，送我小树，看日落，还挺浪漫的，我就沦陷了。

我把中英字幕都整理出来了，光看文字也感觉暖暖的——

Hi Stranger.
你好啊，亲。
It's been a while.
好久不见。
I've missed you.
我想你了。
It's ok...you can look at my butt.
没事的，你可以看我的屁股。
（giggle...）
（迷之微笑）
I feel I like I can really be vulnerable around you.
我发现，在你身边，我可以表现出我的脆弱。
Do you like this tree I made ?
你喜欢我给你做的树嘛？
Cool, right ?
酷炫吊炸天，是吧？
I thought that was cool.
我也觉得。
（sigh）
（唉~）
It's so hard to make things sometimes you know ?
你知道嘛，做个东西真不容易。
It just takes so much mental energy......And I get so tired.
很烧脑的……我也会累。
I just wanna sit here and relax with you.
我只想和你一起待在这里，放松身心。
Wow~ check out this sunset.
哇哦~ 快看日落。
It's so nice to stop and take all this in......
当身边一切都安静下来的时候，这画面太美……
Really makes you enjoy being alive.......even you.
你也会感受到活着的快乐。
I love looking at you.
我喜欢一直看着你。
I want to remember all your shapes.
直到你的轮廓你每一个细节都刻在我心。
（painting）
（画画画画画画）
Ah ! Beautiful !
啊！太美了！
I've been thinking about you a lot lately.
我最近真的好想你。
I see you trying to do so many things at once.
我知道你一直在努力地完成许多事。
Worrying about a decision you made.
对做过的决定感到焦虑不安。
Or worried that you said the wrong thing to someone......
或者担心对别人说错了什么话……
You're so hard on yourself.
你挺不容易的。
But you're wonderful.
但你真的很棒。
And worthy of being loved......you really are.
你值得被爱，真的。
You just have to let yourself believe it.
你只要相信这一点就好了。
Well......I know you're really busy.
嗯……我知道你很忙。
And you probably have to go.
你可能有事也要走了。
But I'm glad I got to see you for a minute.
但是我真的很开心见到你，哪怕只有短短的一分钟。
I love you.
我爱你。