书推荐：豆瓣最高分传奇文案书《Neil French》终于能买到正版了
来源：广告常识
文字：鬼鬼
图片：预定读者
数英用户原创文章，转载请联系作者本人
是的，《Neil French》终于出正版了，改名叫《文案之神尼尔·法兰奇》。我要将这本打开我文案力的传奇书，告诉每一个想提升文案的朋友。
Neil French推特发文，宣布Adernous为他的中国官方合作出版商。
adernous就是广告常识的微信号。
推特配图为我们带给他的第二版样书，当时书名还是英文的。
小红本是定制笔记本
黄蓝色上下两册一套
左图为尼尔·法兰奇亲笔写的寄语
1
曾经，不读《Neil French》不足语文案
我特别羡慕一种人，他们靠一本书，打开一个世界，凭一本书过好这一生。比如基督徒，不论遭遇何种变故和机遇，他们总能在《圣经》里找到抚慰的注脚，连章节页码都能脱口而出。
文案，也曾是被羡慕的一群人，因为他们有《Neil French》放在案头、压在箱底，有困惑，拿起书疑云散尽，放下书提笔上商场杀敌。
无怪乎人们封Neil为神，这一点也不夸张，尼尔·法兰奇的同名作品集《Neil French》是十三年来，豆瓣评分最高的传奇文案书籍——237人评价，获得9.1分。
尼尔·法兰奇可能是广告史上获得最多奖项的广告人，生于1944年的英国伯明翰。学生时代的他是帮派老大，16岁被撵出学校。走上社会后，经历丰富驳杂，令人咋舌：当过兵、做过斗牛士、干过房地产、干过歌手、干过讨债的、干过快递，开过广告公司、搞过业务……给人最高震惊指数的莫过于他曾拍过黄片。
他一度是著名重金属乐队犹大圣徒的经纪人，而后闯荡广告40年，任至全球最大的传播集团WPP的全球创意总监，留下传奇广告作品无数，被称为广告教父的教父。
他也是全球唯一一个，作品同时登上文案圣经《The Copy Book》（又名《创意之道》）和《定论》（印度版《创意之道》）的广告人。
尼尔俨然是中国广告圈的大众情人，业界学界大佬新秀通吃，微博搜索「Neil French」，苏秋萍、杨立德、金鹏远、邱欣宇（二逼瓦西里）、李三水、范耀威、乔均、胡辛束……一串业界中坚力量或者新锐的名字，伴随着尼尔·法兰奇的文字、作品摘录或者推崇出现在搜索结果里，满满的全是爱和崇拜。
一位豆友说得好，尼尔·法兰奇是老师中的老师傅。
《Neil French》打开了无数中国广告人的脑洞，过去十三年，这本传奇案头书，在亚洲，特别是中国市场一直被验证有效，它成了他们从优秀走向卓越的转折。曾经，没读过《Neil French》不足语文案。
深受《NeilFrench》影响的一代中国广告人，早已是国内广告圈的顶梁柱——他们不是总监以上级别，就是自立门户做了老板。
我入行的时候，遇到的指导也受到尼尔·法兰奇影响，正是他的博客，让我找到了通往尼尔·法兰奇40年传奇广告生涯经典作品集的钥匙——尼尔·法兰奇的个人网站。
2008年起，这本实体书则再难买到，时至今日，我都毫不惊讶，还有广告人在微博、豆瓣、知乎等社交媒体上感叹，连续两天找《Neil French》，哪儿哪儿都没卖的失落。
为什么如此奇书，竟无处可买？因为《Neil French》是未经授权的盗版书，被尼尔·法兰奇发现后，就彻底从地下转向了地下室。
为告诉读者《Neil French》是本盗版书，尼尔特意写了这封公开信。详情阅读>我打算翻译一本盗版书，这是个揪心的决定，但是值得。
地下室里，有三个尼尔·法兰奇作品集（另外两个白色封面的盗版影响力小），公开信上这本灰色是盗版最广的，市面上多流传这本盗版的影印版，一度炒到了上千元的价格。
这也是为什么，去年11月9日，拿到版权后，我在朋友圈预售《文案之神尼尔·法兰奇》数天，就有超600人，近1000套预定。
传奇作品，在地下也会发光、发亮、发热。如今，它将以《文案之神尼尔·法兰奇》之名与你重逢相遇。《文案之神尼尔·法兰奇》目录页，38个平面案例，19个影视广告案例，每个案例都有尼尔从策略思考到执行表现的整套呈现。
2
十三年，从《Neil French》到《文案之神尼尔·法兰奇》
我们原本打算绝口不提盗版，前辈的归前辈，历史的归历史，我们不是来打假的——功过是非买家自断。
但是，买了《Neil French》的同学，得知我们改名《文案之神尼尔·法兰奇》出正版后，常问这样一个问题：你这套书有什么不同？
答：考据纠正错漏内容，保留经典译法，增补经典案例，像做纸质阅读产品那样，全新翻译设计。
关于《Neil French》的内容错漏，我曾在《11年后，我发现老版〈Neil French〉有23个加塞、漏译、错译、待优化之处》一文，图文并茂注释过，网上搜索标题能看到详情，此处不赘。
有一点要特别指出，新增翻译的19个影视广告案例、修正的内容和独家专访，加一起超100页，相当于《Neil French》近三分之一本书的内容，都是第一次翻译出版。
《文案之神尼尔·法兰奇》虽是全新翻译，我们却从未刻意去制造翻译上的不同。相反，一些经典的译法，我们都保留了，以免徒添读者辨别的烦恼。比如Neil French的中文名，国内广告媒体报道大多译做尼尔·法兰奇，我们保留了。比如「生活是个婊子，而你又娶了一个」等金句翻译，我们也保留了。感谢这些经典译法的译者们。
灰色头像封面的《Neil French》是市面上流传最广的盗版版本，一度远销香港、澳门、台湾地区，以及新加坡等东南亚国家。很多从业十几年的资深广告人，误以为这些地方买到的是正版，正是这个原因。
它的繁体字超小，内页排版也没有做严谨的统一设计，阅读体验并不好，加上是用纸质书重印的，文字多重影模糊，给阅读体验减分。
742页，上下两册一套，全彩印，采用特种纸纯纸最佳还原作品本来面目。简体畅销书开本，浅灰底纹阅读和视力都舒服。
为了优化体验，我们像做一个纸质阅读产品那样，全新翻译和设计了《文案之神尼尔·法兰奇》，大体做了三大方面的改善：
一、首次英文原文、中文译文和广告原作并行，16开（畅销书常用开本）简体印刷，方便对照、阅读、携带。
二、以广告文案的口吻重译全书，邀请设计公司和英语专业翻译担纲视觉设计和翻译校对，力求行业语境、英语专业和视觉审美三顾。
三、接近750页，分上下两册，广告原作全页排版，全书彩色印刷，翻阅起来非常合手感，也能最佳的还原作品成色。
简单来说，《文案之神尼尔·法兰奇》是《Neil French》迄今为止唯一得到尼尔授权的中文正版。它的内容包含《Neil French》，又新增19个影视案例和一次2小时独家访谈文稿。全新设计全新翻译，既继承了经典，又纠正了错漏。
正在签署合同的尼尔·法兰奇
尼尔·法兰奇和鬼鬼
版权合同扫描
3
潮流来来去去，经典永不过时
新媒体传播时代，各种次元的广告齐飞乱舞，2015年大家都在做H5，2016年都在追逐直播，到今年又新宠了长图流，技术、创意、内容从来没有像今天这么大爆炸，还炸得又烈又灿又好看。
尼尔·法兰奇离开广告圈已有12个年头，他这40年广告生涯沉淀下的天马行空的广告案例，还能否赶得上如今广告潮流的更迭？
我想起第一次看尼尔·法兰奇给皇家·芝华士写的广告，用超自信、略带蔑视的语气，说你买不起，反而引起你的注意，一度让皇家·芝华士抢到了品类第一的位置。
回过头细想，你会发现，你记住的不是尼尔·法兰奇某个金句，而是他为品牌创造的系统的策略表达。
真正的文案，所谓擅长创意表达，实际是擅长有策略的表达创意，而这正是尼尔·法兰奇的厉害之处。也是广告人更古不变的竞争力。
上半年，流行的用短暂的产品做广告的案例，不论是丧茶店，还是分手花店，看似新颖，其策略和洞察，正是尼尔·法兰奇在XO啤酒战役用过的——以假验真。
《XO啤酒》案例节选。中英双语、出街作品对照，全屏大幅印刷，既有中文的参考，又有原文可查询，最足本保证作品思想和精髓传入为你所用。
追求一个H5、一张长图流、一场直播、一支短视频、一张海报等单点创意得失的广告人，终究是执行人员。多看一点经营广告的书籍，系统掌控一场战役，服务一个品牌，才是大创意者该有的视野和思路。
《文案之神尼尔•法兰奇》正是这样一本书，它不因某个金句永流传，而因整体的策略和洞察永不过时。
就在这一刻，只要4杯咖啡，相当于3本畅想书40年传奇思路和作品，就在你手边，扫码下方二维码，跳转购买，让我们送它到你手里。
有的人用十年修炼，换一次优雅转身，而这本费尽4年打磨的《文案之神尼尔•法兰奇》，是广告人，尤其是文案优雅转身的再好不过的跳板。
如果你身边有人在找这本书，如果你喜欢尼尔•法兰奇，请转发这条消息，给你的朋友，到你的朋友圈、你的群。如果你朋友终有一天会得知这个好消息，我想他更愿意更感叹先从您这里知道。
4
常见问题
问：如何以更低的价格购买此书？
答：关于价格，160元／套，742页全彩，超首重只需9.9元邮费，预售的朋友收到书都说“第一感有点儿贵，书到手就觉得超值”。我们还给你准备了一个福利：购买过我们的书籍、支付文章、讲座等产品的老用户，凭借过去消费和本次购书的截图，私信鬼鬼，可领取5元现金红包。
问：怎么保证我买到的是正版《文案之神尼尔•法兰奇》？
答：一查书号，二看合同，三见尼尔亲笔寄语、推特公布的消息。
图中红框为正版书号，尼尔手写寄语、合同扫描、推特截图见前文
本书小众限量印刷，不上亚马逊、当当、京东等网络商城，只有公众号［广告常识］的微店［良食书店］在销售。任何其他地方出售本书都是盗版，鬼鬼概不负责。
问：发什么快递，什么时候发，多久能到？
答：书从武汉发出，默认发中通快递，上下两册一套重1314克，超过首重，除了新疆、西藏、宁夏、青海，全国邮费9.9元。周一到周五，第二天发；周六周日，当天发，2-4天送到。发其他快递需自负额外的邮费。
问：小红本《未使用素材》是什么？需要另外购买吗？
答：小红本是一本100页厚的笔记本，有18页是出版社拿掉的内容，主要收录了三篇文章，一篇尼尔回应性别歧视争议的广告，一篇尼尔回应盗版《Neil French》的公开信，一篇我们第一次联系尼尔的原始信件全文，需要另外支付30元购买。
问：为什么选了一款灰色的纸？
答：纸张是白色的，灰色是我们特地设计的，保护视力阅读感受好。我们选的纯质纸，是一种特种纸，同等克数，它比铜版纸更贵。
问：收到书，从书里掉出一个奇怪的东东，是不小心夹进去的吗？
答：哈哈哈哈，你是说书里的杰士邦吗？那就是我们特地赠送给你的书签，数量有限，送完为止。也因此，有人说，这是一套纯正的床上读物。如果你拆书或阅读时被身边人误解了，请毫不含糊推卸全责到俺们身上。
问：能给我签名，送点鸡汤吗？
答：23333333默认不签名，若你想给鬼鬼一个练字的机会，请备注我要签名。签名版会推迟两天发货。
问：能开发票吗？
答：我们是无发票优先责任公司，暂无开具发票的能力。
问：公司采购、团购有优惠吗？
答：请加我微信ojsngg2017私聊，备注“采购尼尔”优先通过。
问：书磕碰坏了、重影、缺角，我找谁说理去？
答：任何问题，请微信发图我处理，鬼鬼、灯管、鬼小鬼、机灵鬼四个微信任意一个皆是我，不在我朋友圈的，请加我微信ojsngg2017，备注“买尼尔”优先通过。
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
全部评论（15条）