福特中国广告翻车，猪撞树上，你撞猪上了？
品牌翻车常年有，今年尤其多，前段时间全棉时代的广告闹得沸沸扬扬，没想到在汽车圈，又有一个品牌翻车了。
年底了，网民们可是格外忙碌，前几天忙着吃娱乐圈的的瓜，最近又沉迷合成大西瓜，而一条福特中国的广告，也点燃了吃瓜网友的热情。
近日，牛马不分的福特中国广告错把牛年当马年，也造成了广告翻车。
事情是这样的，福特中国先是在官方微博发布一条微博，文案为：“中国，我们来了”！
但是仔细一看配图，网友发现不对劲，海报文案竟然写着“2021 中国·马年”，配图也是一匹马，看到这个的时候，我的表情是这样的:
这是什么“指牛为马"的行为，是我穿越了还是他穿越了？
福特是想犯蠢的吸引？还是美工喝醉酒了？
很快，事情在网络上发酵，并登上热搜，评论区一片骂声。古有赵高指鹿为马，今有福特牛马不分？
网友举一反三，称福特为“上海大众”，也有的称它为“雪佛兰”。
好家伙，大家集体穿越了
更有意思的是，各大品牌官博集体打起了广告，最狠的要数脉脉
就连雪佛兰和吉利也没有错过这个热点
夺笋呐~
部分机智的网友更是帮福特献计，对海报进行改编，在“马”字上面加上两个犄角，瞬间就有内味了。
还有网友改为马上牛年，真是机智的一批！
随后，福特中国转发网友的猜想，称是因为福特最知名的一匹马mustang要落地中国生产了，也就是中国的电动野马制造元年，所有简称中国马年。
所以福特的意思很明显了，为了宣传自己的电动野马，故意说的马年，想要玩个「一语双关」。
福特置顶微博还直接拿了网友的创意，好家伙，我直呼好家伙！
对于这个解释，网友显然是不买账的，这种抖机灵不尊重中国传统文化的行为，简直是把国人的智商按在地上摩擦！
你以为你很幽默吗？
抖机灵的恶意营销只会让人觉得恶心
更多网友借机骂了起来
不得不说一句，中国文化博大精深。
这种低级错误，但凡团队里有个中国人都不会犯。
在我看来，福特这次的营销并不是一次失误，而是故意为之。
因为福特的车型野马mustang，要落地中国生产，所以玩了一个一语双关，只不过因为不了解本国文化， 抖机灵失败，典型的“猪撞树上，你撞猪上了”！
众所周知，2021年是农历辛丑年牛年。如果说是宣传野马，那至少也得加个引号，可是福特并没有这么做。
自以为讨好本土市场，实际上根本不了解中国文化。
这种类型的广告文案，很明显就是某些甲方公司沾沾自喜的文案，只不过蹭到了中国传统十二生肖元年，明明明年是牛年，却要硬拗成马年，蹭中国传统文化的热度，简直犯蠢而不自知。
做营销，玩梗要适度。
前有宝马因为借势“打工人”的梗用词不当造网友怒骂
后有福特中国抖机灵不尊重中国传统文化再次翻车。
但是为什么福特这次引起网友这么大的反响呢？
原因就在于触碰了中国人的底线，不尊重中国传统文化。
事实上，因为抖机灵玩梗不尊重中国文化而导致翻车的国外品牌屡见不鲜。
早在03年的时候，刚刚成立不久的一汽丰田汽车公司为了推广三款新车，推出了两则霸道和陆地巡洋舰的广告，推到了风口浪尖，在互联网骂声一片。
争议最大的是霸道的广告。画面上，霸道越野车行驶在路上，两只石狮蹲坐路旁，一只挺身伸出右爪向“霸道”车作行礼状，另一只则低头作揖。广告语写道：“霸道，你不得不尊敬。”
用卢沟桥俯视的狮子像一个日系坐车臣服的姿态做广告，不仅是一种文化蔑视，还侮辱了中国人的感情，伤害了国人的自尊。
新华社对“问题广告”进行了报道，批“霸道”广告太霸道。
丰田在巨大的舆论压力下，不得不发表道歉声明，霸道也改名为普拉多。表面看丰田输了，实际上它利用这个中国人设计的广告赚得盆满钵满。霸道的名声在这样的情况下传开来，而且销量居然还逐年攀升。
所以，为什么依然有那么多品牌选择“明知故犯”，剑走偏锋，很多时候是出于市场销量的考量。
福特这事也是一样，本想引起关注，靠“错位营销”登上热搜，火速出圈，只不过网友并不买账。
还记得之前的DG争议性广告吗，广告中的女生用筷子吃披萨，作出奇怪的表情和动作，再加上旁白傲慢的语气，被网友质疑歧视中国传统文化，同样引发轩然大波，之后DG一蹶不振，彻底凉了。
文化沟通始终是敏感地带，所以，国际品牌要想做好本土市场，最底层的错误不能犯，切不可不尊重中国传统文化，尤其是春节是中国传统文化，将牛年当成马年是对本土文化的不尊重。
你怎么看福特中国这个“指牛为马"的行为？
4A广告文案原创，转载请联系原作者
4A广告文案（ID：AAAAIdea）
转载请在文章开头和结尾显眼处标注：作者、出处和链接。不按规范转载侵权必究。
未经授权严禁转载，授权事宜请联系作者本人，侵权必究。
本文禁止转载，侵权必究。
授权事宜请至数英微信公众号(ID: digitaling) 后台授权，侵权必究。
评论
评论
推荐评论
暂无评论哦，快来评论一下吧！
全部评论（0条）