野狗本命年第一首歌

 CNY≠CNY

Chinese NewYear缩写是CNY，跟人民币代码一样，那"年"等于"钱"吗？钱是过好年的物质基础，团圆是过好年的决定因素。不管怎么说，跟钱脱不开关系的年，在物质社会反倒不能太物质， 这就有了新年广告攻心大战，一大波真实故事改编，一大波思念团圆泪点，一大波祖国大好河川，一波接一波把外乡人送上了回家的车，W 只送一首在团圆路上听的歌。

《我们的故事从没钱开始》新年贺岁版

歌词 / LRC

新年好呀新年好呀
祝福大家新年好
我们唱歌我们跳舞
祝福大家新年好
Happy New Year, Happy New Year.
Happy New Year to you all We are singing, we are dancing. Happy New Year to you all

【四川人 白领女 23岁】

【From Sichuan, White-collar, Female, 23】

我是四川人在北京
刚毕业去外企只能拿底薪
I am a Sichuan'er in Beijing
Just graduated working at a foreign firm with minimum wage

【爸妈 - 四川方言念白】

【Parents-Monologue in Sichuan dialect】

回来相亲何必在外拼
Why hanging in there?
 Come back and go on a blind date
我想先赚年终奖回来尽孝心
I want my year-end bonus on hand to spend on my mom and dad

【新疆人 歌手男 30岁】

【From Xinjiang, Singer, Male, 30】

我是新疆人在上海
I'm a Xinjiang'er in Shanghai
做网红跑场子唱歌赚外快
Be famous like an online celeb singing cash fly

【亲戚们- 新疆方言念白】

【Relatives-Monologue in Xinjiang Dialect】

回来唱吧乡音不用改
Sing at home don't hide the accent 

قايتىپ كەل، ئۆزىمىزنىڭ تىلىدا ئېيتايل

我想把家乡的歌唱出海内外
I want to sing my hometown beats across the seven seas

【湖南人 公务员 女 35岁】

【From Hunan, Civil Servant, Female, 35】

我是湖南人在河南
刚上任要管两千人的饭碗
I'm Hunan'er in Henan
I'm new in office and 2000 people are counting on me

【爸妈– 湖南方言念白】

【Parents-Monologue in Hunan Dialect】

回来吃饭管你多大官
Come home and eat together, 
no matter how high you climb
我想先管大家饱再把小家还
Duty first and home the second

【非洲人 打工者 男 23岁】

【From Africa, Immigrant Worker, Male, 23】

I’m from Africa in Guangdong
来打工女友教我服装出口
My girlfriend taught me garment export business

【女友– 广东方言念白】

【Girlfriend- Monologue in Guangdong dialect】

回来上门带你见老豆
Come home and see my papa
我想你爸脾气臭我先练喝酒
I know that pettishness of your dad, 
and I'll practice drinking in no time

副歌 A（合唱）

Refrain A (Chorus)

我是出家乡的外乡人
也是一年没有回家的人
赚钱为你花 再苦也值
我们的故事从没钱开始
I'm an outsider away from home
be gone for nearly a year and more
Making cash for my honey
You are always worth it
Our story begins from "Hope for the best"
我是外乡人的家乡人
也是一年等你回家的人
不想你花钱  曾几何时
我们的故事从没钱开始
I'm a hometown fellow to these strangers
waited for the whole year for you 
to come home and stay longer
Don't want you to spend money. God knows when
our story begins from "Hopefor the Best" again

【温州人 生意男 40岁】

【From Wenzhou, Businessman, Male, 40】

我是温州人在深圳
皮革厂关了又开手机城
I'm a Wenzhou'er in Shenzhen
Closed my tannery down and started a mall selling cellphones

【妻子儿子女儿– 温州方言念白】

【Wife, son and daughter's Monologue in Wenzhou Dialect】

回来歇歇孩子想你人
Come home and take a break, 
kids are sick of missing you
我想再多赚一些给爱我的人
Wanna more cash in hand for my loved ones

【吉林人 创业者 27岁】

【From Jilin, Start-up Entrepreneur, 27】

我是吉林人在江苏
刚创业在哪都不会认怂
I'm a Jilin'er in Jiangsu
I started on my own. I never bow anywhere I go

【朋友们– 东北方言念白】

【Friends-Monologue In Northeastern dialect】

回来别装都知道你苦
Come back and layback we know it's hard
我想撑过这一段让老铁们服
Wanna tide over this hard time 
and my mates will all admire

【内蒙男 海归 28岁】

【From Inner Mongolia, Male, Overseas Returnee and Entrepreneur,28】

我是内蒙人在海南
回国后海归学会卖海产
I'm a Inner Mongolian in Hainan
Return from abroad and monger seafood in this island

【爷爷奶奶– 内蒙方言念白】

【Parents-Monologue in Inner Mongolia dialect】

回来帮忙牛羊要回栏
Come home and take it over, 
herds and flocks need corralled.

Туслахаар эргэж ирээрэй Үхэр, хонь багана байх ёстой

我想学点真本事为家里分担
Determined to learn some real stuff 
and make my family burdenhalved.

【福建人 大陆老兵 70岁】

【From Fujian, Mainland Veteran, 70】

我是福建人在台湾
两岸情一去没想竟难返
I'm a Fujian'er in Taiwan
Crossed this strait and hardly ever returned

【故乡乡亲– 福建念白】

【Parent and relatives and folks-Monologue in Fujian dialect】

回来团圆再晚都不晚
Its never too late to reunite
我想归乡啊归乡是最后愿望
Just wanna go back, back my home nest. 
It's my ultimate pledge.

副歌 B（合唱）

Refrain B (chorus)

我是出家乡的外乡人
也是马上回家过年的人
赚钱为你花应该的事
我们的故事从没钱开始
I'm an outsider away from home
be home soon for new year
I earn money for you to spend, 
that’s what I'm supposed to plan
Our story begins from "Hopefor the Best" and never ends.
我是外乡人的家乡人
也是等你回家过年的人
不想你花钱  就算此时
我们的故事从没钱开始
I'm a hometown fellow to these strangers 
I'd wait for you to the spring festival
I don't want to spend your money, 
even if right now
our story begins from "Hope for the best" only
 
新年好呀 新年好呀
祝福大家新年好
我们赚钱 我们花钱
祝福大家新年好
 
Happy New Year, Happy New Year.
Happy New Year toyou all
We make money. We spend money
Happy New Year to you all

MV已于2月1号春运开始第一天正式上线，这是 W 和 浦发信用卡 联手打造的#我们的故事从没钱开始#系列音乐营销战役第三季。如何解读这首歌，我们从五宗“最”说起。

一宗“最” ——最会变形的地图

这首歌是一出在中国地图演绎的音乐舞台剧，我们把走南闯北拍实景的路费、住宿费、伙食费都省下来，造了一个篮球场大小的中国地图机械舞台。舞台高低错落，完全按照中国地形等高线设计，并在一些省份板块上做了特别的创意表达，例如椰林树影的海南岛是游着几尾鱼的水缸；台湾则是一叶由纤绳连接着大陆的小舟。 本片导演沈羿銓和制片团队都来自台湾。当我们提出把台湾做成一艘小船，最后被拉回祖国团圆时，引发了铨导的强烈共鸣。铨导说，他的父亲就是个在台湾的福建人，本来就是同根同源。

整个舞台长15.39米，宽18.55米，高2.20米。在片尾，高低错落的舞台自动升降，合为同一水平线上的中国地图，每个省份特色风貌也一眼看尽。

可谓“所爱隔山海，山海皆可平”，原本山海有界、省市相隔的外乡人穿过舞台回到家乡，从视觉上呈现团聚过程。舞台变为地图，台湾被拉回大陆，外乡人、家乡人变成一家人，放大了家国团圆的真正意义。

二宗“最”——最有代入感的歌

#我们的故事从没钱开始#系列一直通过探讨有关“穷富”两元对立、财富分级等社会性问题，帮助品牌释放人文温度，让信用卡金融品牌可以给予用户更多温暖信心。不管是七夕借牛郎织女故事唱出情财关系，还是双十一买卖双方的穷富置换，新年贺岁版聚焦外乡人“你不要为我省钱”和 家乡人“你不要为我花钱”的心理洞察，描摹了八组阶层、职业、年龄、种族不同的外乡人，写出他们离乡归乡的故事。职场新人、网红、村官、歪果仁、生意人、网店店主、打工族、海归，多面向社会人物设定，外乡人打拼奋斗的形象可能也是你的缩影，他们的故事说的就是你我的故事。

家乡人和家乡人的对唱和念白，我们没有刻意煽情肉麻，而是尽可能还原生活。这首汇集了四川话、维语、湖南话、温州话、东北话、内蒙话、闽南话等七种方言，外加一门外语的歌，你未必能听懂里面的每一句话，但是你一定听过里面的每一句话：

回来相亲
回来吃饭
回来上门
回来歇歇
回来别装
回来帮忙
回来团圆
千言万语只有两个字
回家

三宗“最”——最本色的演员

这是一台以呈现全中国风貌，全民族特色的音乐舞台剧，MV中演员几乎都是各省份土生土长的外乡人，还有一个来自非洲的小伙。为了还原人物设定，本次拍摄对Casting提出了极高的要求，除了常规需求演员形象气质符合设定外，还需要他们会讲当地方言，且有演唱功底。例如内蒙小伙，选角公司就选了3轮，面试六十多个人。而像这样的演员，我们一共选了25个。 特别值得一提的是，MV里的新疆家庭，在现实中里也的确是一家人，他们特意从新疆飞到上海，完成这场年度团圆大戏的同时也使他们提前团圆。

野狗窝也贡献了一个特型·初体验·零片酬演员—— W 吉祥物大圣。2018是狗年，就让大圣给大家拜个早年。首次登台的大圣，台风稳健，迅速成为片场团宠，每场戏几乎一条过，人称“大老师”。为了让场景更生趣，在服化道具上我们费了不少心思，例如：内蒙古爷爷奶奶盼望孩子回来牧羊，他们家的小羊羔也是活蹦乱跳；叫女儿回家相亲的四川爸妈搓麻将，108张，一张不少，现场就能来一局；

多才多艺的新疆一家从地毯到穿扮都充满西域风情；

在道具上，也暗藏很多小心思：河南村官身后的路牌“小铺乡”和“大发镇”合在一起就是“浦发”；

广州女孩给她的非洲男友端上来的药酒里，泡的竟然是哥斯拉；

吉林小伙开网店卖貂，创造部的AU和阿申现场为快递盒加戏，画上“狗尾续貂”代言人，还间接植入野狗皮（大家不妨看MV十遍，找找看在哪里）。

在字幕设计上，花了些小心思，每个一句歌词的落款，都是一个省简称的印章图形

。

还有很多细节亮点，不一一赘述，每看一遍MV就会有一遍惊喜。

四宗“最”——最刚好的歌手

除了演员，在本次歌曲录制上，遇到了不少困难和挑战。八个主唱“外乡人”都来自有浓厚地域特色的地方，需要歌手符合人物形象气质，会方言带口音，唱出地域感。很多职业非职业歌手都前来试唱，但都达不到理想效果。 幸得此时，金承志老师带着团队骨干许诗雨、吴经纬、高宁、夏普和杨柳几位老师前来相助，帮忙录制配音。凑巧的是，金老师本身就是温州人，所以他在唱深圳的温州人那段时，信手拈来；而在演唱台湾的福建人那段时，也同样唱出了福建老人的神韵。

更巧的是在录音棚里，巧遇了《我们的故事从没钱开始》双11版中出演秋裤一姐的大许老师。大许老师本身就是知名配音演员，声音表现力惊人（男女老少随机），最后内蒙人唱段和歌尾的长调就是由他演出，给整支片加分不少。为了传达最准确的乡音，这次动员野狗窝里所有人，找到自己的家人和朋友，让他们录制念白部分。用最真实的素人声，唤醒听众最浓的思乡情。得益于贵人们的仗义相助，这首歌才真正被赋予灵魂。在此，再次感谢几位献技献声老师们，感谢友情配音的爸爸妈妈们。

五宗“最”——最跨界的传播

《我们的故事从没钱开始》-七夕版，充分将音乐营销和热点营销相结合，音乐形成自发传播。上线第一天，内容即被各大平台首页推荐，更冲上云音乐原创歌曲榜第三名。

而这一次传播，我们切合创意，每个省市都有准备回家的外乡人。于是我们邀请了12大省市的12个不同类别大品牌一起发声，为当地的外乡人送上祝福。

在线上，浦发银行信用卡以微博为平台，以#我们的故事从没钱开始#为话题阵地，并发起#为什么要回家或过年最想见的人#的征言活动。内容上线一周，话题阅读超过1.2亿次，近3万用户参与话题讨论，收集到近1万条网友留言，让品牌音乐营销达到品效合一的效果。

新华社、南都周刊等主流媒体和广告门、Socialbeta等行业媒体也对影片进行了转载和报道，支持在正能量的品牌声音，关怀春运路上的所有人。

我们不想“走心”，只是用心，相信好作品自会说话，自会温暖人心。   感谢沈羿銓导演的专业指导，把故事讲得如此动人。 感谢美术Ian哥和香蕉哥的鬼斧神工，把中国地图舞台呈现的如此精致。 感谢ProFilms的制片Jack、剪辑老师范导和其他默默在背后付出的工作人员们。特别鸣谢：浦发银行信用卡的战友们：袁老师、蒋老师、吉老师等，感谢你们对 W 的信任和支持，邀 W 一起开疆扩土，创造了#我们的故事从没钱开始#品牌语境，以及对每一个作品坚持不懈的打磨。接下来，浦发信用卡和野狗一起，把#我们的故事#唱的更加动听。   离农历新年只有8天了，在这里给大家拜个早年，大吉大利，听歌看戏。最后，新年版《我们的故事从没钱开始》唱的是外乡人回家乡，而 W #唱给未来广告的歌#第三季《回海上》唱的是外乡人在他乡，给大家回味一下。

By 文策部 左一 ＆ 谢谢 ＆ 日清